Why is an account in "derogatory" condition when it is current and paid as agreed?

Call and ask the lender, but my guess it is the combination of your co-borrower's credit and the 3 payments that were late.